Treść

Excellence Shield i cztery wyróżnienia indywidualne podczas Sinai University International Forum for Creativity and Folklore Arts w Egipcie

To jeden z najbardziej znaczących międzynarodowych sukcesów w historii Zespołu Regionalnego Mystkowianie. W dniach 8–14 września 2026 roku delegacja zespołu reprezentowała Polskę i Małopolskę w Egipcie podczas Sinai University International Forum for Creativity and Folklore Arts. W gronie zespołów z kilku krajów świata Mystkowianie zaprezentowali folklor Lachów Sądeckich i Pogórzan, zdobywając Excellence Shield oraz cztery prestiżowe wyróżnienia indywidualne.

Lachowska kultura na międzynarodowej scenie

Wyjazd do Egiptu był czymś znacznie więcej niż kolejną zagraniczną prezentacją zespołu. Była to możliwość pokazania żywej, autentycznej kultury Małopolski w środowisku międzynarodowym – przed publicznością, organizatorami, jurorami i artystami reprezentującymi odmienne tradycje i kręgi kulturowe.

Mystkowianie zaprezentowali tańce Lachów Sądeckich oraz Pogórzan, ukazując różnorodność dziedzictwa południowej Polski: jego muzykę, taniec, stroje, temperament i sceniczny charakter. Każde wyjście na scenę było jednocześnie promocją regionu, z którego zespół wyrasta, oraz świadectwem tego, że tradycyjna kultura – odpowiednio pielęgnowana i prezentowana – pozostaje czytelna, atrakcyjna i fascynująca także dla odbiorcy oddalonego od Małopolski o tysiące kilometrów.

Międzynarodowe spotkanie kultur

W festiwalu uczestniczyły zespoły i delegacje m.in. z Meksyku, Bułgarii, Rumunii, Turcji, Palestyny i Jordanii, a także cztery zespoły reprezentujące gospodarzy – Egipt. Tak różnorodne grono uczestników stworzyło wyjątkową przestrzeń do spotkania tradycji, wymiany doświadczeń oraz budowania relacji ponad granicami państw i języków.

Jednym z najważniejszych elementów wydarzenia był międzynarodowy konkurs oceniany przez jury. To właśnie jego wynik przyniósł Mystkowianom powód do szczególnej dumy i potwierdził wysoki poziom artystyczny polskiej prezentacji.

Excellence Shield dla Mystkowian

Udział Mystkowian zakończył się ogromnym sukcesem. Zespół otrzymał Excellence Shield – wyróżnienie przyznane za poziom prezentacji artystycznej podczas międzynarodowego forum. W kontekście wydarzenia, które zgromadziło reprezentantów tradycyjnych kultur z różnych części świata, jest to szczególnie ważne potwierdzenie jakości, autentyczności i siły scenicznej programu przygotowanego przez zespół.

Cztery dodatkowe wyróżnienia indywidualne

• Nagroda za kostium – za piękno, autentyczność i wyjątkową prezentację polskiego stroju ludowego.
• Nagroda dla najlepszego tancerza – za wyjątkową prezentację sceniczną, umiejętności taneczne i wyrazistość artystyczną.
• Nagroda dla najlepszej tancerki – za wysoki poziom artystyczny, sceniczną energię i wyjątkową prezentację.
• Nagroda za choreografię – za artystyczne opracowanie programu i sposób pokazania polskiego folkloru na scenie.

Łącznie pięć wyróżnień – Excellence Shield oraz cztery nagrody indywidualne – sprawiło, że polska i małopolska prezentacja została bardzo mocno zauważona podczas festiwalu. To sukces całej delegacji, ale także efekt wieloletniej pracy instruktorów, tancerzy, muzyków i wszystkich osób zaangażowanych w rozwój zespołu oraz dokumentowanie i przekazywanie tradycji kolejnym pokoleniom.

Nie tylko scena – Egipt poznawany z bliska

Program pobytu był niezwykle intensywny. Organizatorzy zadbali o to, aby uczestnicy mogli nie tylko występować i integrować się podczas wydarzeń festiwalowych, lecz także poznać historię, kulturę i codzienność Egiptu. W programie znalazł się m.in. rejs po Nilu, wizyta przy piramidach w Gizie i Sfinksie, a następnie podróż do wyjątkowego regionu Synaju Północnego.

Był również czas na odpoczynek nad Morzem Śródziemnym, poznawanie egipskiej kuchni, rękodzieła, wspólne śpiewanie, zabawę i integrację. Szczególną wartością wyjazdu były spotkania z ludźmi – uczestnikami festiwalu, studentami, organizatorami i opiekunami. W ciągu kilku dni powstały znajomości i przyjaźnie, które pozostaną jednym z najważniejszych wspomnień z tego wyjazdu.

Tuż przed wyjazdem na lotnisko Mystkowianie odwiedzili również Stary Kair, mogąc jeszcze raz zetknąć się z niezwykłą atmosferą miasta i jego wielowiekową historią. Cały pobyt odbywał się przy bardzo dobrej opiece organizatorów, którzy stworzyli uczestnikom warunki do bezpiecznego, intensywnego i pełnego doświadczeń udziału w forum.

Sukces zespołu, promocja regionu

Egipski sukces ma dla Mystkowian wymiar szczególny. Każdy międzynarodowy wyjazd jest sprawdzianem artystycznym i organizacyjnym, ale przede wszystkim niesie odpowiedzialność za to, w jaki sposób prezentowana jest kultura własnego regionu. W Egipcie Mystkowianie nie reprezentowali wyłącznie swojego zespołu i miejscowości – byli ambasadorami Małopolski oraz polskiego dziedzictwa kulturowego.

Docenienie stroju, tańca, choreografii i jakości wykonawczej pokazuje, że kultura Lachów Sądeckich i Pogórzan może z powodzeniem konkurować o uwagę międzynarodowej publiczności z tradycjami prezentowanymi przez zespoły z innych części świata. To także dowód, że konsekwentna praca nad autentycznym repertuarem, dbałość o detal i wysoki poziom sceniczny mają znaczenie daleko poza granicami Polski.

Dla województwa małopolskiego takie wydarzenia są wyjątkową formą promocji. Region staje się rozpoznawalny nie tylko przez swoje zabytki i krajobrazy, ale również przez ludzi, którzy potrafią opowiadać o nim tańcem, muzyką i strojem. Właśnie w takich momentach dziedzictwo kulturowe staje się prawdziwą wizytówką Małopolski – żywą, barwną i budzącą zainteresowanie odbiorców z całego świata.

Tydzień, który pozostanie w pamięci

Egipt pozostawił po sobie obrazy wielkich scen, piramid, Nilu, Synaju i Morza Śródziemnego, ale przede wszystkim emocje: dumę z reprezentowania własnej kultury, radość z odniesionego sukcesu i wdzięczność za spotkanie z ludźmi z różnych stron świata.

Mystkowianie wracają z Afryki z pięcioma wyróżnieniami, nowymi doświadczeniami i przekonaniem, że tradycja z małopolskiej miejscowości może wybrzmieć z pełną mocą na międzynarodowej scenie. To sukces zespołu, ale także piękny sukces Małopolski – jej kultury, dziedzictwa i ludzi, którzy z pasją niosą je w świat.

                                                                                                    /-/ Kamil Wiatr

FOTO: Archiwum ZR Mystkowianie